صديقــي الحقيقــي
الحلـقــــ( 10 )ــــة
ستكونا بخيبة أملٍ بي
( لقد تقاتلت فقط مع ( بيلّ
لا أعرف حتى كيف حال ( بيلّ ) الآن
... أبي ، أمي
أنا آسف
لقد خيبت أملكما
لا أعلم حتى لمَ دفعت ( بيلّ ) للتو . كيف حاله الآن؟
( مرحباً يا سيدة ( يانغ )؟ لقد وجدت ( إيفان
نعم . إنهُ في منطقة التمرين بملعب كرة السلة
لا تقلقي ، إنهُ بخير. سأنتظركِ
( إيفان )
من أنت؟ هل أنت هنا لأعتقالي؟
هل مات ( بيلّ ) ؟
أنا أخيك الكبير الذي يبيع المنازل
أنا هنا لأجدك ، وليس لأعتقالك
أنا هنا لأُخبرك بأن ( بيلّ ) على ما يرام
يا أخي الكبير ، هل سبق أن رأيت شخصاً ميتاً من قبل؟
رأيتُ في الأفلام بأنهُ عندما يموت شخصاً ما
يصبحون ملائكة مبهرين
إذا حدث ذلك
هل سوف لن يواجهوا المزيد من المشاكل؟
أحياناً ، لا يوجد سوى جدارٍ رقيق
بين الحياة والموت
عندما تفقد شخصاً ما تحبه
ذلك الجدار يختفي
ويبدو كأنك تستطيع أن ترى الموت
ولكن عندما يُصبح الشخص الذي تحبهُ ملاكاً ويعود
ذلك الجدار يعود أيضاً
إذاً ، سيبقي الملاك دائماً يرافقك
يُعطيك القوة ، مما يجعل كل شيءٍ أفضل
!هنا! يا بُني ، لقد أخفتني حتى الموت
كيف أمكنك الهرب لوحدك؟
لو لم يكُن لأن هذا أخيك الكبير وجدك ، فماذا سنفعل؟
يكفي، يكفي. هل تأذيت؟
لا بأس ، لا تبكي بعد الآن. كُن رجلاً - لا تصرخ عليه. فقط كُن سعيداً بأننا وجدناه -
كُنا محظوظين اليوم
فكلا ( إيفان ) و ( بيلّ ) على ما يرام
بيلّ ) فقط لديه نتوءٍ على رأسه )
والديّ ( بيلّ ) أيضاً أتصلا بي
قالا بإنهُ من الطبيعي أن يتقاتل الأطفال
بما أنهُ لم يحدث شيء ، فلن يتحملوا المسؤولية
يا معلمة ( تشانغ ) ، آسف على المتاعب التي سببناها لكِ اليوم
( أيمكنكِ أن تُخبري والديّ ( بيلّ
بأننا آسفون بصدق؟
بمجرد أن نكون في المنزل ، سنقوم بتثقيف ( إيفان ) بشكلٍ صحيح
هنالك شيءٌ آخر أحتاج أن أذكركما به
ما هو؟
هذا الشهر فقط ، أخبرني ثلاثة أطفال
بأن ( إيفان ) قد دفعهم وضربهم
( لقد كُنت أيضاً أُراقب ( إيفان
إنهُ منطوي ، قلق ، ولا يتماشى مع المجموعة
أحياناً ، يُصبح فجأة عنيفاً جداً
هل تقولين بأن أبننا لديه مشكلة عقلية؟
إذا ضربت أصدقائك
سيكون هناك عددٌ أقل من الأشخاص الذين سيلعبون معك في المستقبل
لا أُريد أن أكون صديقهم
لقد أهانوني أولاً
أنا أعلم. عندما كُنت صغيراً
أحببت القتال أيضاً ، ولم أهتم أيضاً بهذا القدر
ولكن بمجرد أن كبرت ، تعلمت ذلك
إذا فعلت هذا ، فستجعل والديك حزينين
أنا حزين. أنا لستُ سعيداً
لم أكُن أُريد تخويف ( بيلّ ) ولكن في تلك اللحظة
لم أستطع التحكم بنفسي
الا يسمحان لي بفعل أي شيءٍ أُريد القيام به
يمكنني فقط فعل الأشياء التي تجعلهما سعيدين
التايكوندو ، الشطرنج ، البيانو والإنجليزية
من تجربتي ، كلما كان الطفل يُعاني من مشاكل عقلية
أنها أساساً بسبب الإجهاد المفرط
أعتقد بأنهُ يمكنكما السماح لهُ بالراحة لفترةٍ من الوقت
دعاهُ يخرج للعب والإسترخاء
ألتقطت سراً صوراً لحالته اليومية. إلقيا نظرة
لمَ هو هكذا؟
أبني ليس عادةً هكذا
يا زوجي ، ماذا نفعل؟
إذاً ، أخبرني
ماذا تحب أن تفعل يا ( إيفان )؟
ما الذي يجعلك سعيداً؟
أحب لعب كرة السلة
أُريد أن ألعب كرة السلة طوال اليوم مع أصدقائي
ولكن والديّ قال بأننا
سننتقل بعيداً عن هنا قريباً
" سيقومان بشراء منزلٍ في حي المدرسة في " هواي شو
سمعتهما أيضاً يُناقشان بأنهما سيجدان وظائفٍ أخرى بدوامٍ جزئي
لأن المنازل في حي المدرسة مكلفة جداً
لا أُريد أن يكون أبي مرهقاً جداً
أنا خائفة من أنهُ سيموت من الإرهاق
مثل الناس يتحدثون عن ذلك على الإنترنت
لا تبكي ، حسناً ؟
ما الخطب ؟
توقف عن كونك مُحبطاً
أنا حقاً لا أعرف ما الذي يفكر به الزوجين
أشعر بالسوء لـ( إيفان ) بأن يكون لديه عائلة كهذه
هذه وجهة نظر شائعة حول التعليم للعديد من الأسر
إذا كُنت ترى ذلك من وجهة نظرهما
فأنهما ليسا مُخطئين
( أنا فقط أعتقد بأن السيد والسيدة ( يانغ
هما يستخدمان الطريقة الخاطئة للتعبير عن حبهما - صحيح -
أنا أعلم أيضاً بأنهما يحبان أبنهما حقاً
عندما لم يتمكنا من العثور على ( إيفان ) اليوم ، كانا يشعران بالأسى الشديد
عندما رأيتهما هكذا ، أمكنني التعاطف معهما
لمَ أشعر بالضيق الشديد؟
على أية حال ، بغض النظر عما يكُن ، فلابد لي من حل القضية مع منزلهما
غداً ، سأقوم بتنظيم جميع الملفات على المنازل في حي المدرسة
فأنا أرفض أن أُصدق بأنني لا أستطيع أن أجد حتى منزلاً واحداً مناسباً
مثالي . سأكون بالمنزل هذه الأيام ، حتى أتمكن من مساعدتك
خذ ، تناول تفاحة
( والدة ( بيلّ )؟ أنا والدة ( إيفان
كيف هو حال أبنكِ؟ هل هو بخير؟
أنا آسفة جداً
لقد حاضرت ( إيفان ) اليوم
إنهُ لا يعرف قوته
أنا غاضبة جداً
لا تقلقي . سنعتني بكامل فاتورة ( بيلّ ) الطبية
لا ، لا ، إنهُ خطأنا لنبدأ به
حسناً
حسناً ، أشكركِ لتفهمكِ
حسناً ، حسناً. هذا كل شيء
وداعاً
أين هو ( إيفان ) ؟ - نائم -
هل ستسمح لهُ بالنوم هكذا فقط ؟
لا ، أنا بحاجة لإيقاظه والتحدث معه
ألا يمكنكِ الراحة لفترةٍ من الوقت؟
ماذا تقصد ؟
حدثت مثل هذه المشكلة الكبيرة لهُ اليوم
لماذا ؟ ذلك لأن مرحلة ما قبل المدرسة ( الروضة ) التي أخترتها هي فظيعة
أبننا كان بصحة جيدة للغاية في الماضي. كان يحب التحدث والضحك
الآن ، هو مثل شخصٍ مختلف
المعلمة حتى قالت بأن ( إيفان ) لديه مشكلة عقلية
!أعتقد بأنهم هم الذين لديهم مشكلة
من الواضح بأن هذه مشكلة مع تلك المدرسة
يكفي ، يكفي. فقط فكري بذلك
كم مرة قد غير ( إيفان ) المدارس في عامٍ واحدٍ فقط؟
إما أن التعليم فظيع ، أو أن البيئة ليست جيدة بما فيه الكفاية
لماذا أطفال الآخرين بخير؟
( مع الوضع الحالي لـ( إيفان
بخلاف مسؤولية المدرسة ، ألا يجب علينا التأمل بأنفسنا؟
ألم نكُن نضغط عليه بشدة؟
هل أهملنا مشاعره؟
يا ( يانغ تشي غانغ )! هل لديك ضمير؟
أحتاج إلى العمل كل يوم وتربيته
الأموال التي تكسبها لا يمكنها حتى شراء منزلٍ في حي المدرسة
قبل بضعة أيامٍ ، عندما سأل أولئك الوكلاء عما إذا كان لدينا ما يكفي من المال ، شعرت بالذنب
ولكن كان علي التصرف كما لو كان لدي ما يكفي من المال
لماذا أُجبر أبننا على الدراسة كل يوم؟
!هذا لأنني أُريدهُ أن يكون أكثر نجاحاً منك في المستقبل
!الحاجة لتكون مقتصداً جداً. أنت الشخص المُضحك
هل تعتقد أنني أشعر أنني بحالة جيدة؟
!إن ابننا يدرس بجد كل يوم
!إن قلبي يؤلمني من أجله
تشينغ تشينغ)، أين عزيزي (تشينغ تشينغ)؟)
هل هذه هي المحترمة الآنسة (لوّ)؟
.إن (بينغ تشينغ) على الأرجح في الخارج من أجل عمل
.لا يزال هناك أربعة أيام متبقية حتى نهاية الشهر
.إذا كان لا يزال لم يقم بعملية بيع، فسيكون مفصولاً
هو على وشك أن يتم فصله لكنه ما يزال لا يريد بيع منزلي؟
.إنه مغرور جداً
لماذا لا تجلسين هنا أولاً؟
.اشربي بعض الماء أولاً، إن الطقس حار بالخارج اليوم
تفضلي، كُلي هذه. لقد طلبت الشركة هذه الوجبات الخفيفة .خصيصاً من أجلكِ
.كُلي ما تريدين
،ألم أخبركِ بالفعل
سيدة محترمة مثلكِ لا يمكن أن تتسرع؟
.يجب أن يمتد الأمر قليلاً. من يندفع، يخسر
لماذا تظنين أن (بينغ تشينغ) يحاول دوماً استفزازكِ؟
.لقد وضع انظاره عليكِ
أترين، أنتِ تفهمين. فلماذا تسقطين دوماً في حيله؟
،أنا أعتقد أنه، إذا استمر (بينغ تشينغ) في التصرف وكأنه لا يهتم
.فيجب عليكِ أن تتصرفي وكأنكِ تهتمين بصورة أقل حتى
.أنتِ فتاة وغنية أيضاً
.يجب أن تتصرفي وفقاً لدوركِ
كل الرجال يجب أن يتملقونكِ
.ويلاحقونكِ. هذه هي الطريقة الصحيحة للقيام بالأمر
.لقد سمعت أنكِ و(بينغ تشينغ) كنتما تعرفان بعضكما البعض منذ الصغر
.هذه هي العلاقة بين الأحباء منذ الطفولة
مع هذا الماضي المتفوق، كيف وصل الأمر إلى هذا الحد؟
كيف لي أن أعرف؟
.ذات يوم، أصبح الأمر فجأة بهذه الطريقة
.لم يفت الأوان بعد
.لا يهم أي سلالة أو أي جيل
،بالنسبة للعلاقة بين الرجل والمرأة
.فإن الشخص الذي يخسر هو دوماً الذي يقوم بالخطوة الأولى
يجب أن تستمري في التصرف كسيدة غنية .حتى يرى الناس بالضبط كم تكون قيمتكِ
هكذا؟ - .نعم -
،وفقاً لك، إذا أنا تصرفت هكذا
فإن (شاو بينغ تشينغ) سيقوم بالخطوة الأولى؟
(إذا تصرفتِ كما قلت لكِ للتو، فإن (شاو بينغ تشينغ .سيصبح على الفور كالعجينة بين يديكِ
.(آنسة (لوّ
هل ترغبين في تناول بعضاً من هذا؟
.دعيني أرى ما يوجد هنا
.العنب، أتذكر أنكِ لا تأكلين هذه. سوف أُخرجها .العنب، نحن لا نريده
.وعينيكِ يجب أن تكون بهذا الشكل، وإبتسمي
.إنها ابتسامة حمقاء
ما الأمر؟
عمّن تبحثين؟
!إنها تبحث عني! إبنة عمي الصغيرة
يا إبنة عمي الصغيرة، لماذا أتيتِ إلى هنا؟
.تذكري أنكِ إبنة عمي الصغيرة. سوف أشرح الأمر لكِ لاحقاً
هل عمي وعمتي بخير؟
لماذا لم تخبريني بأنكِ قادمة؟
... على الرغم من أن لديك مستقبلًا، ومنزلًا، وأموالاً
إذاً هل هذه هي الطريقة التي تجني بها المال؟
.شي شان). (شي شان)! لا تكوني بهذا الإنزعاج)
!لقد كنت أعبث معها فحسب
!لا يوجد شيء آخر يحدث
!حسناً؟ ا- انتظري لحظة
!(دعيني أشرح! (شي شان
دعيني أشرح. حسناً؟
لا تلمسني! أنت مثير للإشمئزاز حقاً، هل تعرف حتى؟
انتظري، كيف أكون مثيراً للإشمئزاز؟
لا تكوني غاضبة. إستمعي إلى تفسيري. حسناً؟
من المفترض أنني أكون إبنة عمك. أليس كذلك؟
هل يجب أن تجذب ابنة عمك هكذا في مكانٍ عام؟
.لا تقولي ذلك
.لقد قلت أنكِ ابنة عمي بسبب العمل فحسب
بسبب العمل؟
.القول بأن حبيبتك هي ابنة عمك بسبب العمل
إذاً قبل قليل، كان تقربك من تلك الفتاة هو أيضاً من أجل العمل؟
!لا يوجد ما يحدث بيننا حقاً
.لا تقل لي أنه لا يوجد شيء يحدث بينكما
!أنا لستُ عمياء
.كلا، إنها مجرّد واحدة من عملائي
.أنا فقط كنت أتحدث معها
.أنتِ ترين ما ترتديه، وتحمله، وتستخدمه
إنها تخطو خارج الباب، وكل شيء تملكه من الرأس إلى أخمص القدمين .هو أغلى من كل ما أملكه
."إن سيارتها وحدها تكلف عدة ملايين "يوان
كيف يمكن لـ "آنسة مثالية" مثلها أن تُعجب بشخصٍ مثلي؟
.إن لديها بالفعل شخصٌ آخر
.بالطبع، أنا حتى لن أُعجب بها
أنتِ ما زلتِ غير واضحة بشأن من أحبها؟
.لقد أتيت إلى "شانغهاي" من مكانٍ بعيد لأكون معك
لقد إستقلت من وظيفتي. هل أنت تستحق هذا؟
أنتِ إستقلتِ؟ - .نعم -
لماذا لم تناقشي الأمر معي؟
.لقد قررت بالفعل. لا يهم ما كنت ستقوله
.أنا أريد البقاء في "شانغهاي" والبحث عن عمل
.لقد قدمت سيرتي الذاتية بالفعل إلى العديد من الأماكن عبر الإنترنت
.في الأصل، كنت تريد مني أن أنتظرك
.حتى تكسب ما يكفي من المال للعودة إلى الوطن والزواج مني
هل تعلم أن ثلاث سنوات قد مرّت؟
.ثلاث سنوات. ظل أصدقائي وعائلتي يرغبون في تقديم أشخاصاً لي
.وترتيب مواعيد لي
!ولكنني لم أفعل أبداً. بسببك
!هل هذا عادل بالنسبة لي، أنت تتصرف بهذا الشكل الآن؟
.لا تبكي. لا تبكي. لا تبكي
.إن قلبي يتحطم برؤيتكِ تبكين
.قومي بلومي، إن كل ذلك هو خطأي. أنا آسفٌ للغاية
.اضربيني، اصرخي في وجهي
لا تبكي، حسناً؟
.سأجد لكِ فندقاً، وبعد ذلك يمكنني شرح كل شيء لكِ ببطء
!هل يجب أن أبقى في فندق؟
!لماذا لا تأخذني إلى المكان الذي تعيش فيه؟
هل لديك ما تخفيه عني؟
.فو شياو نينغ). أعتقد فجأة أن وجودي هنا ليس مفاجأة لطيفة لك)
.بدلاً من ذلك، لقد أخفتك حتى الموت
.لا مشكلة. المدير يطلب القيام بتفتيش .تفضلي رجاءً، من بعدكِ
.لنذهب. هيا
هل أنتِ متعبة من الرحلة بالقطار؟
.حسناً
.ادخلي
.اجلسي، ارتاحي
،في الصورة التي أرسلتها لي، كانت هناك قبة كبيرة
.وشرفة مع إطلالة
.أوه، كان هذا منزلاً كنت أبيعه
لإستئجار هذا النوع من المنازل، أنا بحاجة إلى ما لا يقل عن .ستة آلاف في الشهر
كيف يمكنني استئجار هذا المكان باهظ الثمن؟
ما هي تكلفة هذا المنزل؟
.ثمانمائة. ثمانمائة للشخص
.اجلسي! اجلسي
.لا يوجد شيء سيءٌ هنا
.إنه قريب من مكان عملي
.أستطيع أن أنام في الوقت الذي أوفره من التنقل
.ومع عدد المرات التي أعمل فيها، ليس هناك جدوى
.أنا أعود من العمل في وقت متأخر من الليل
.أنا أنام ما أن أصل إلى السرير
إذا قمت بإستئجار هذا المكان الكبير، ألن تكون مضيعة؟
.تمهلي
.هذا من أجلكِ
.الآن، الجميع يستخدم "وي تشات"، و"ألي باي"، والبطاقات المصرفية أو أياً كان
لكنني أعتقد أن استخدام دفتر ودائع مصرفي سيساعد على تذكيري
.بالمبلغ الذي قمت بتوفيره خلال ثلاث سنوات
.وكم من المال لا بد لي من وضعه في المنزل
.وأن أتزوج بسعادة من هذه السمينة الرائعة
.لقد كنت تعمل بجد
.طالما أنكِ لستِ غاضبة، وتفهمين ما أفعله
.فأنا أعتقد أن هذا ليس شيء مقارنةً بالسعادة التي سنحصل عليها
أتوسل إليكِ. رجاءً لا تسمحي لما حدث قبل قليل بأن يزعجكِ. حسناً؟
.قبل أن أصل إلى هنا، أنا قررت بالفعل
.أنا سأبقى هنا معك، في كل الأحوال
.(شي شان)
.لا يهمني. لقد قررت بالفعل
.حسناً. أريد أن أعطيكِ شيئاً
ما هو؟
"15 سنة من "وانلي
متى بدأت بالقراءة؟
.كلا، إنه لمساعدتكِ على تعلم اللهجة الشائعة
.سوف أحضر لكِ شرائط سمعية، أيضاً. يمكنكِ الإستماع والتعلم
أنت تخجل مني؟ - !كلا -
.لقد كنت هنا لفترة طويلة وتعلمت اللهجة الشائعة هل يمكنكِ سماع لهجتي بعد الآن؟
.حسناً. سوف أستمع لك
الحب والأسرة للعقارات
.هذا جيدٌ جداً، هذا المنزل
.ماذا عن هذا؟ ليس لديه حديقة
.لقد وجدت بالفعل جميع المنازل المناسبة لهم في حي المدرسة
بكم من المال ترغبين في البيع؟
.أريد بيعه بحوالي 20 مليوناً (2.8 مليون دولار)
حوالي الـ 20 مليون، صحيح؟ - .صحيح -
سيراً على الأقدام، يستغرق حوالي دقيقتين؟ ثلاث دقائق؟ - .سوف يستغرق الأمر خمس أو ست دقائق حتى نصل إلى هناك -
.خمس أو ست دقائق ونصل هناك - .آمل أن أحصل على المبلغ دفعة واحدة -
دفعة واحدة؟ - .صحيح -
.المبلغ دفعة واحدة لأكثر من 20 مليون
يمكن النظر إلى منزله الآن. أليس كذلك؟
.حسناً. سوف آتي على الفور. أنا أعرف بالفعل عن الظروف العامة لهذا المنزل
.بعد ذلك، سأحتاج إلى التقاط صور لكل شيء
.انتظر حتى أتصل بهم لاحقاً. سأتصل بك في أقرب وقت ممكن
.حقاً، شكراً لك - .حسناً، حسناً -
.دعنا ننهي هذا. يا سيد (شاو)، بادئ ذي بدء، نحن نود الإعتذار لك
.في السابق، نحن أسأنا فهم نواياكم الطيبة تجاهنا
سنكون ممتنين للغاية لك إذا كنت تستطيع تجاهل عداءنا السابق .وتواصل البحث عن منزلٍ لنا
.لقد تناقشنا أنا وزوجتي في الأمر بالفعل
.نحن قررنا شراء المنزل الثاني الذي أوصيت به لنا
."المنزل الموجود في حي مدرسة زقاق "يانغ
هل قررتما حقاً؟
.لقد أخذنا طفلنا لرؤية طبيب نفسي
.تقول الطبيبة إن (إيفان) يعاني حالياً من قلقٍ خفيف
.إن لديه حالة نموذجية من القلق
أيتها الطبيبة، إذاً_ إ- إذاً أخبريني، ماذا يجب أن نفعل الآن؟
طالما سيتم علاج طفلنا، فنحن في الواقع
سوف نعمل بجد لفعل أي شيء. نحن_
.نحن على استعداد لفعل أي شيء
.في الواقع، ليس عليكما أن تقلقا للغاية
في معظم الأحيان، فإن حالة القلق لدى الوالدين
.هي التي تؤثر على الطفل
.ثم تؤثر على جسم الطفل وعقله وتسبب ضغطاً هائلاً
والطفل؟ يمكنه فقط اللجوء إلى العنف
.للتنفيس عن مشاعره
،أما بالنسبة لخطة العلاج الطبي
.فأولاً، قوما بتحسين البيئة المنزلية والمدرسية
.بهذه الطريقة، سوف تتحسن حالته، وهو سوف يتحسن
.لذلك، في المستقبل، آمل أن يقضي وقتاً رائعاً وأن يكون سعيداً
سوف آخذ المزيد من الإجازات لأخذه للمشاركة في
.الأحداث الرياضية الخارجية في الهواء الطلق
،الحال الذي فيه ابننا اليوم
.أشعر بأن اللوم يقع علينا أنا وزوجتي
لقد فكرت دائماً ببساطة
،أنه طالما أن ابننا لم يخسر في البداية
،وكبر ليصبح مثلي، متعبٌ للغاية، ويكدح
.فأنا كنت أعتقد أنه سيكون سعيداً
.ولكن يبدو أننا ... كنا مخطئين طوال الوقت
لم نكن ندرك حتى وقتٍ قريب أنه إذا لم يكن لديه صحة عقلية جيدة، فحينها
.لن يكبر بصحة جيدة وبسعادة
.ناهيك عن أي نجاحات مستقبلية
.سيد (يانغ)، لا تقسو على نفسك كثيراً
.إن (إيفان) يفهم الكثير
.إنه بالفعل رائعٌ جداً. حقاً
قبلاً، كنت أعتقد أنكم، يا وكلاء العقارات، تهتمون فقط .بجني الأموال من عملائكم
سواء كان مناسباً أم لا، يمكنكم القول بأن شيئاً ما جيداً .عندما لا يكون كذلك
.ثم بمجرّد انتهاء الصفقة وحصولك على عمولتك، فلن نجدك
.ولكن يبدو أننا قد أسأنا فهمك
،هذا صحيح. إذا لم تنصحني مراراً وتكراراً
فأخشى أنني كنت سأقترض الكثير من المال .لشراء ذلك المنزل الأول في حي المدرسة
.وكنا سنكون أكثر قلقاً مما نحن عليه الآن
.لا داعي للقلق. لم يفت الأوان بعد
.في بعض الأحيان، تعتمد المنازل والمشترين على القدر
.إذا كان لك، فمن المستحيل أن تهرب منه
،ما رأيكما في هذا؟ بما أنكما قد قررتما
،لنقم بتسوية أمور المنزل في الأيام القليلة المقبلة
.حتى يتمكن (إيفان) من لعب الكرة مع أقرانه
.ويفعل ما يحب القيام به
.يا زوجي، دعنا نستقر على المنزل
،أرى أنك تكدح في وظائف متعددة من أجل شراء منزل
.وهذا يزعجني
.حسناً
!إلى هنا
!(إيفان)
!أنا متاح
آنسة (تشينغ)، شكراً لكِ على النظر إلى هذا الأمر من وجهة نظرنا .لإيجاد حل مخصصٌ لنا
.أنا أعتذر رسمياً عن سلوكي السابق
.أوه، سيدة (يانغ)، أنتِ تتصرفين بجدية شديدة
.هذه هي وظيفتي
.ومؤخراً أخذت الكثير من الأيام المرضية .(في الواقع، لقد كان هذا كله من فعل (شاو بينغ تشينغ
.يجب أن تشكريه هو
شكراً لكلاكما. شكراً. ولكن إذا لم تقومي بمنعنا من شراء ذلك المنزل ،"في حي مدرسة "هوا شو لي
فكيف كنا سنتمكن من إيجاد منزلاً جيداً مثل هذا المنزل الآن؟
والسيد (شاو) قال لنا أنكِ قد أخبرتِه .بأن يفهمنا بشكلٍ أفضل
ماذا قال أيضاً؟
وهو قال أيضاً أن كل هذا كان بسبب مثابرتكِ
التي جعلته يرى ما يجب أن يكون عليه .وكيل العقارات الجيد
.أعتقد أن عملكما كشريكين هو حقاً توافقٌ مثالي
،إذا استطاع أن ينضج أكثر قليلاً فحسب
.فحينها يمكنني الإسترخاء
.انظري إلى (إيفان). إنه سعيدٌ للغاية
.يجري في الأنحاء. تماماً مثل عندما كنت طفلاً
ألا تعتقدان أن لديه بعض مهارات كرة السلة الحقيقية؟
،(سيد وسيدة (يانغ
أنتما لا تعتقدان أن لديه ما يكفي من مهارات كرة السلة
لتهيئته لمهنة في الدوري الاميركي للمحترفين؟
".حسابات الأوراق المالية لغالبية الأصول الحالية"
هل تفهمين ما معنى هذا؟
،كم تبلغ هذه النسبة وكم يبلغ المتوسط
عليكِ أن تكوني مستعدة لكل هذا، أفهمتِ ذلك ؟
.ماذا؟ قف عندما تقوم بإبلاغي عن العمل
.أنا لدي بعض الأخبار المؤسفة لكِ
!هذا المنزل، أنا قمت ببيعه
إذا قمت ببيعه، فقد بعته. ما الذي يستدعي التفاخر به؟
.دعينا نُكمل
اعرفي ما هي النسبة_
.إلقي نظرة جيدة. لقد وقع عليه شخصياً يانغ تشي غانغ). هل ترين هذا؟)
هذا يستحق التباهي، أليس كذلك؟
.إذاً سيتم مضاعفة حصة الشهر المقبل
أنتِ تعرفين، أنتِ_ - إلى من تشير؟ -
شاو بينغ تشينغ)، إن مشكلتك الكبرى هي سلوكك هذا، هل تعلم ذلك؟)
أتعرفين، هذا لم يكن سهلاً بالنسبة لي! لقد بعت_
ليس سهلاً؟ ماذا؟ هل تريد مني إرسال بيان رسمي؟
الجميع يجب أن يكون هكذا؟
ما الذي تتحدثان عنه؟ - ماذا يجري؟ -
.أيتها المديرة، أريدكِ أن تقابلي شخصاً ما
.تمهل. أنتِ، فكري في هذا بعناية
.أخبرني - .هذه هي ابنة عمي، (شي شان). هذه هي مديرتنا -
.تشرفت بمقابلتكِ، أيتها المديرة
.إن ابنة عمي تحمل شهادة مهنية في المحاسبة
."وهي مؤخراً تبحث عن وظيفة في "شانغهاي
هل ستكونين كريمة للغاية لمنحها منصباً في وكالتنا؟
أنت تعتقد أن مستوى وكالتنا ينخفض أكثر فأكثر. أليس كذلك؟
كل من يريد أن يعمل هنا يمكنه أن يعمل هنا؟
على ماذا تضحك؟ - .لقد قال إن ابنة عمه حاصلة على شهادة مهنية في المحاسبة -
.هذا بالكاد له علاقة بصناعتنا - .اصمت -
.أيتها المديرة، هذا ما كنت أفكر فيه
.إن وكالتنا كبيرة جداً
.ماذا لو قرر أحدهم الإستقالة. توقف عن العمل
مديرة مثلكِ، مع اثنين فقط من الموظفين. هذا غير مناسب، أليس كذلك؟
بدلاً من التوظيف عندما يحين الوقت، ماذا عن جلب ابنه عمي الآن؟ .كنوع من الإحتياط
.يمكنكِ أن تطمئني إلى كفاءتها المهنية
.أنا سوف أهتم بكل تدريبها
.لأجل إرضائكِ - .مهلاً -
من تقول أنه على وشك الرحيل؟
أنا جالسٌ هنا وأنت ستسرق العمل مباشرةً من تحتي؟
.لا تكن شديد الحساسية. أنا لا أحاول الذهاب ضد أي شخص
.أنا أفكر حقاً في وكالتنا
.إن مستوى عمل الجميع مختلف
.شخص واحد آخر يعني إمكانية واحدة أخرى
ما خطب عملي؟
.هل ترى ما هو هذا؟ إنه عقد
.أنا و(تشينغ تشين تشين) قد بعنا منزلاً للتو اليوم لماذا لا تتوقف عن التشكيك في قدرتي؟
من لم_ - .أعتقد أن ما قاله (فو شياو نينغ) يبدو منطقياً جداً -
إن وكالة "حديقة الزهور" خاصتي يجب حقاً أن تقوم بتعيين موظف إحتياطي. حسناً؟
.إنشاء آلية تنافسية، وتعزيز الوعي بالمصاعب. هذا جيد
.سأخبرك عن متطلباتي
.في فرعي، لا يوجد راتب أساسي لشهركِ الأول كمتدربة
.إنها كلها عمولة
،ولكن بعد شهر، طالما تؤدين بشكلٍ جيد
،وتلبين متطلبات الوظيفة كاملةً
فسيتم توظيفكِ. حسناً؟
!شكراً لكِ، أيتها المديرة - عفواً؟ -
.أشكركِ، أيتها المديرة
.حسناً. إذاً، أنتِ وابن عمكِ فريق
.دعي (شياو نينغ) يُريكِ كيف يتم كل شيء .هذا كل شئ
.سنتبع مطالبكِ على الفور
.أنت! خُذ العقد وإتبعني
،وفقاً لمتطلبات المديرة
.أوه، لا تتأخري عن العمل
،البسي بشكلٍ مهني. كل يوم قبل أن تغادري العمل ."انشر جميع القوائم على "آن جوك
لماذا نحتاج لنشر القوائم على "آن جوك"؟
.إن "آن جوك" هو موقع لجميع القوائم السكنية
.معظم الوكالات تنشر قوائمها على موقعهم على الإنترنت
.حتى المشترين يذهبون دوماً إلى "آن جوك" للبحث عن القوائم
.يبدو الأمر عندما يحتل الجنود في الحرب أرضاً مواتية
الحب والأسرة "للعقارات "
.أنا لا أريد استئجار غرفة فردية
.لن أحصل على راتب بحلول نهاية الشهر .وليس لدي أي فكرة متى سأجني أي أموال
ماذا سأفعل، باستئجار مثل هذا المكان باهظ الثمن؟
.ساعدني في العثور على مكان مثل الذي تعيش فيه الآن
غرفة مشتركة ، السعر بالسرير. حسناً؟
.مستحيل
.أنتِ لم تعيشي في مكان كهذا أبداً. من غير الممكن أنكِ ستعتادين على هذا
.ليس لديكِ فكرة عن عدد الأشخاص الذين يعيشون هناك .جدول أعمال الجميع مختلف
.في النهاية، لن تكوني قادرة على الراحة جيداً
،وأيضاً، من أجل الاستحمام، وغسل ملابسكِ، والذهاب إلى الحمام
.هناك دوماً طابور. و لا يوجد مطبخ
.لا يمكنكِ صنع الطعام. هذا مزعج بشكلٍ خاص
كيف يمكنني ترككِ تعيشين هكذا؟
ألم تكن تعيش هكذا؟
.إنه ليس نفس الشيء! أنا رجل، وأنتِ فتاة صغيرة
.إستمعي، سنعثر أولاً على فندق ونبقى هناك لبضعة أيام
.ثم سنبدأ في البحث عن مكانٍ أفضل للعيش فيه
شياو نينغ)؟ أما زالت ابنة عمك تبحث عن مكان للعيش فيه؟) - .نعم -
.ما رأيك في هذا؟ يمكنها أن تأتي إلى منزلي للبقاء لبضعة أيام
.كلا، هذا فيه الكثير من الإزعاج لك
.أي إزعاج؟ سنكون جميعاً زملاء في نهاية المطاف على أي حال
ولكن ألن يكون مزعجاً للغاية بالنسبة لكِ؟ الكثير من المتاعب؟
.إنه لا شيء. أنا أعيش بمفردي. ليس هناك اضطراب
.وهي امرأة. إن هذا لاشيء
حسناً ، إذاً لن أكون مؤدباً جداً معكِ
إذاً سنبقى معكِ لبضعة أيام؛ سنبحث بجد عن مكانٍ للعيش به
لا تقلق
يا ( شي شان )، لا يزال لدي سؤالٌ لأسألكِ إياه
تشين تشين ) ... إنها لا تولي الكثير من الأهتمام للنظافة. عندما يكون لديكِ بعض وقت الفراغ ، فيمكنكِ مساعدتها بالتنظيف )
متى لم أهتم بالنظافة؟
هل أنا مُخطئٌ بهذا؟ ألستِ لا تدعين الناس يدخلون منزلكِ وكانت هناك كومة كبيرة من الملابس التي لم يتم غسلها؟
... أنا ... لا - لن تضطري إلى التفكير طويلاً وستتذكرين -
يا ( شي شان )، أنا لستُ شخصاً غير صحي
... لقد كُنت مُتعبة فقط في اليومين الأخيرين ، لذلك هناك بعض الملابس التي لم
حسناً ، أليس ذلك كافٍ ؟ لا تحتاجين إلى شرح نفسكِ
شرح ماذا؟
لا أكثر من هذا. أنت خُذ أبنة عمك لتناول بعض العشاء
تشين تشين ) و أنا لدينا بعض الأشياء للأهتمام بها )
هذا المساء ، ( تشين تشين ) يمكنها أن تأتي لتُقل أبنة عمك - حسناً. لنذهب -
ماذا علينا أن نفعل؟ - سترين عندما نصل إلى هناك -
( أشكركِ يا ( تشين تشين
لا مشكلة - على الرحب و السعة -
ماذا علينا أن نفعل؟
مساء الخير لجميع ضيوفنا الكرام ، رجالاً ونساءً
مرحباً بكم في " يوان دينغ " هذه الحياة - مشهد المواعدة المُدبرة لنخب الصناعة
أنا ( ليزا ). يشرفني أن أشغل هذا المنصب كرئيسة للأحتفالات في هذه المواعدة معاً التي تم ترتيبها
سيداتي و سادتي ، سأُرافقكم ونحن نشارك بعض الوقت معاً
حسناً. التالي هو الجزء الأول لليوم
أولاً ، سأطلب من جميع الرجال الوقوف
و المجيء إلى طاولة مشروباتنا
بعد ذلك ، سأطلب من هؤلاء السادة
للوقوف إلى جانب شخصٍ ما أنتم مُعجبون به
من يرتدين سوار الزهور
يمكنكُن الخروج للمحادثة والتعرف على بعضكم البعض
هنا ، أحتاج إلى الإشارة إلى شيءٍ ما للجميع
لهذه الجولة الأولى ، لديكم فقط أربع دقائق
من فضلكم ، أستفيدوا من وقتكم. ابدأوا الآن
مرحباً ، أيتها السيدة الجميلة - مرحباً -
من أين أنتِ؟
(دونغ باي " (شمال شرق الصين " - هل سيكون هذا زواجكِ الأول أو الثاني؟ -
أنا لم أتزوج من قبل أبداً
إذاً ، سأُقدم نفسي قليلاً. أنا ( لي تشيانغ ). أنا من " شان شي ". أنا عامل منجم
في عمري ، أبي وأمي قلقان للغاية
...إنهما يُريدان مني أن أجد شخصاً بسرعة وأن أتزوج. هل ترين
( مرحباً يا آنسة ( زينغ
أرى بأن الجميع يتبادلون المجاملات ، ولكنكِ هنا لوحدكِ
في الواقع ، أرى بأن لديكِ أبتسامةٍ جميلة
للجولة التالية ، أيمكنكِ أمتلاك القليل من الثقة وعرض تلك الأبتسامة الرائعة؟
من يدري ما إذا كان خلال هذا المساء الجميل
قد تجدين شريككِ
حظاً موفقاً - أشكركِ -
لمَ قد أحضرتني إلى هنا؟
ما رأيكِ ؟ هل أحببتِ ذلك؟
اسرع واخبرني لمَ أحضرتني إلى هنا؟
ما يمكنكِ أن تفعلي هنا؟ أخذ جولة قارب
هل يمكنني أن أُحضركِ هنا للسباحة؟
أخذ جولة قارب ؟ - ( يا سيد ( شاو -
( يا عجوز ( لي
لوقتٍ طويل لم أرك ! كيف حالك ؟ - أنا بخير -
( آه ، لا تُناديني بسيد ( شاو
دعاني أقُم بتعريفكما
( هذه هي زميلتي ، ( تشينغ تشين تشين
هذا هو صديقي المميز جداً ، العجوز ( لي ). يمكنكِ أن تُسميها صداقةٍ بين الأجيال
مرحباً - مرحباً -
آه يا عجوز ( لي ) ، هل القارب جاهز؟
إنهُ جاهز. يمكنكما الذهاب على متنهِ الآن - جيد -
سأُخرجها من أجل القليل من المرح. سنعود بعد قليل - حسناً -
لنذهب
لم أكُن سأُصدق أبداً بأنهُ يمكنك الإبحار بقارب
بالحديث عن ذلك ... بالطبع ، يمكنني
لمَ قد لا أعرف كيف؟ يمكنني حتى الطيران بصاروخ
بالمناسبة ، لمَ ذلك الرجل للتو دعاك بسيد ( شاو ) ؟
أنتِ تتحدثين عن العجوز ( لي ) ، أليس كذلك؟
إنهُ خطر مهني على العجوز ( لي ) . فلقد أعتاد أن يكون كبير الخدم
" كلما رأى رجلاً ، سيدعوه بـ " سيد ". عندما يرى امرأة ، سيدعوها بـ " أميرة
هذا لطيفٌ جداً
آه ، صحيح
سأدعكِ تستمعين إلى بعض الموسيقى التي أحبها
أنا سأدعكِ تستمعين إلى ما هي الموسيقى الجيدة
♫ بالمشي عبر الغرفة ♫
♫ هناك أنت ، فكيف يمكنني التفكير أيضاً ♫
♫ الطريقة التي تنظر بها إلي ♫
♫ أُعطي لهذا الشيء ربما ♫
هل أحببتها ؟ أليست هذه أفضل مما يعزفه عازف الكمان ذي الوجه الخشبي؟
كيف يمكنك التحدث هكذا؟
احذرك. لا يمكنك دعوة ( جينغ ران ) بذلك بعد الآن
فأنا أحب الموسيقى التي يعزفها على الكمان
مرض الحب
♫ أي شيءٍ تحتاجه ♫
هذا ليس صحيحاً ؟ - ما الذي ليس كذلك؟ -
هل لديك شيءٌ على ضميرك؟ هاه؟
أم أن هناك معروفٍ ما الذي تُريدهُ مني؟
يا ( تشينغ تشين تشين ) ، أيمكنكِ تحسين الأنطباع الذي لديكِ عني ؟
هل أنا ذلك النوع من الشخص ؟
كم معروفٍ علي أن أطلبهُ منكِ ؟ لا تقومي بتفكيركِ للتمني هنا. حسناً ؟
الشخص الذي هو بقلق غير شرعي هو يُخفي نوايا شريرة " (المصطلح الصيني). إنهُ بالتأكيد ليس شيئاً جيداً "
هل يمكنكِ أن تكوني هادئة؟ ألا يمكنكِ حتى رؤية مناظرٍ طبيعية جميلة؟
تتحدثين معي هكذا؛ أنتِ تدمرين مثل هذا المشهد الجميل
بما أنكِ هنا ، فيجب أن تستفيدي منها على أفضل وجه. هل تعلمين ذلك ؟ حافظي على رصيدكِ
قفي بثبات
يا ( هوي مين ) ، كيف سار ذلك؟
هل أخذ يولع بكِ أم لا؟
هل الرجل لديه منزل؟ تصريح إقامة؟
! مرحباً ؟ أنا أتحدث إليكِ
هل تسمعينني؟ مرحباً؟
لقد سمعتك
إذاً أخبريني
مطلق. لا يوجد أطفال
تصريح الإقامة " شنغهاي " . لديه منزلٌ وسيارة
آه ، هذه مؤهلاتٌ جيدة. أليس كذلك؟
أخبري والدكِ الحقيقة. هل أخذ يولع بكِ أم لا؟
أخبرتكِ ، أنتِ لن تجدي شخصاً موثوقاً به بنفسكِ
... من الأفضل أن تستمعي إلي. يمكنني أن أجد لكِ
محلي ، شخصٌ لديه تصريح إقامة محلي. سأُرتب موعداً لهذا
على الفور ، أحضريه لمقابلتي
أُريد أن أراه على الفور. هل تسمعينني؟
مرحباً؟ مرحباً؟ يا ( هوي مين ) ، هل تسمعينني أم لا؟
كل ما تُريدين أن تأكليه ، فقط اطلبيه
لا تكبحي نفسكِ
أُريد فقط وعاءً صغيراً من الفطائر. أشكرك
هل وعاءٍ صغيرٍ من الفطائر يكفي؟
يا نادل ، سنطلب
اجلب لنا وعاءً من حساء الفطيرة باللحم
من ثم أحضر لنا وعاءً من لحم البقر " تشوّ ميّن ". حسناً ؟ - حسناً -
أضف بعض اللحم الأضافي وبعض المعكرونة الأضافية
هل الثانية مجانية؟
نحن أصدقاء قدامى. كُن جيداً لنا. حسناً؟
حسناً - آه ، بالمناسبة ، أجلب لي أيضاً ذلك ... ذلك حساء كلى ذيل الثور -
أضف قطعة أو قطعتين إضافية من ذيل الثور
حسناً. على الفور - بأسرع وقتٍ ممكن -
ما كان أسمكِ ؟
( زينغ هوي مين ) - آه ، صحيح. هل أخبركِ والدكِ -
( بأن أسمي ( فينغ دي هاي
" أنا أعيش في طريق رقم ثلاثة وأربعين " جيان فو
أفترض بأنكِ لستِ مقيمة غير واضحة حول أين ذلك هو . صحيح ؟
أعرف أين هو. أول مكان عشتُ به عندما أتيت إلى " شنغهاي " كان بالقرب من السوق في ذلك الحي
أنتِ وكيلة إسكان ، أليس كذلك؟
الإسكان ليست وظيفة جيدة. إنها مشكلة كبيرة
عليكِ أن تضعي الكثير من الجهد
كل يوم ، يمكنكِ شراء وبيع المنازل في السوق
في غضون نصف يوم ، سعر السوق للمنازل يرتفع و يرتفع
في نصف يوم ، لا ترِ حتى نصف فلس
عندما تفكرين بالأمر ، فإنهُ أمرٌ مؤسفٌ حقاً
أنا؟ أنا مقيم محلي. والدكِ اتصل بي لمراتٍ عديدة
قال بإنك لم تُعدي صغيرة بعد الآن
أنتِ حريصة على الزواج. هل تبلغين من العمر 33 أو 34 عاماً ؟
كيف هي صحتكِ؟
ليس لديكِ أي مرض ، أليس كذلك؟ هل تحصلين على فحصٍ سنوي؟
... ( كم عدد الفحوصات التي أجريتها؟ أستطيع أن أُخبركِ ، عائلتنا ( فينغ
أنا الأبن الوحيد و الوريث. نُريد فقط بأنني
سأتزوج و ننتج وريثاً ذكراً لمواصلة خط العائلة
ألا تعتقد بأنهُ من غير المهذب للغاية أن نقول كل هذا في المرة الأولى التي نلتقي بها نحن الأثنين ؟
♫ مصير اليوم وضعنا على الإصطدام ♫
♫ الطريقة التي تنظرين بها إلى عينيّ ♫
♫ لم أفكر أبداً، الحب سيأتي ♫
♫ مثل كل شيءٍ كان من المفترض أن يحدث ♫
♫ حيث أنتِ سيكون حيث أبدأ ♫
♫ لقد أصبحتِ نجمي الوحيد ♫
♫ حيث يكون الظلام هو حيث تُثيرين به شرارة ♫
♫ كُنت أتبعكِ أينما كُنتِ ♫
♫ حبيبتي لن أدعكِ تشعرين بالخوف ♫
♫ سأكون هنا معكِ طوال الليل والنهار ♫
♫ كل هذه الذكريات لن يتم محوها ♫
♫ حبي لكِ سوف لن يتلاشى أبداً ♫
♫ مهلاً ، أنا أعلم بأنكِ تعرفين قلوبنا تقترب ♫
♫ لا يمكننا أن ننكر ، إنها الحقيقة ♫
♫ طوال حياتي أبحث ♫
♫ الآن أعلم ، لقد وجدتكِ ♫
♫ اللحظة التي تهمسين بها في أذنيّ ♫
♫ أسمع قلبي يتسارع نبضه ♫
♫ حينها أعلم ، الحب هو هنا ♫
♫ أراكِ في مستقبلي ♫
♫ حيث أنتِ سيكون حيث أبدأ ♫
♫ لقد أصبحتِ نجمي الوحيد ♫
♫ حيث يكون الظلام هو حيث تُثيرين به شرارة ♫
♫ كُنت أتبعكِ أينما كُنتِ ♫
♫ حبيبتي لن أدعكِ تشعرين بالخوف ♫
♫ سأكون هنا معكِ طوال الليل والنهار ♫
♫ كل هذه الذكريات لن يتم محوها ♫
♫ حبي لكِ سوف لن يتلاشى أبداً ♫
♫ مهلاً، أنا أعلم بأنكِ تعرفين، قلوبنا تقترب ♫
♫ أنا أقع في الحب شيئاً فشيئاً ♫
♫ يأتي الناس ويذهب الناس ♫
♫ أنتِ الشخص الذي لا أتركها على الإطلاق ♫
♫ بسبب أنني أعلم بأنكِ تعرفين ، قلوبنا تقترب ♫
♫ لا يمكننا أن ننكر ، إنها الحقيقة ♫
♫ طوال حياتي أبحث ♫
♫ الآن أعلم ، لقد وجدتكِ ♫
♫ مهلاً، أنا أعلم بأنكِ تعرفين، قلوبنا تقترب ♫
♫ أنا أقع في الحب شيئاً فشيئاً ♫
♫ يأتي الناس ويذهب الناس ♫
♫ أنتِ الشخص الذي لا أتركها على الإطلاق ♫
♫ بسبب أنني أعلم بأنكِ تعرفين ، قلوبنا تقترب ♫
♫ لا يمكننا أن ننكر ، إنها الحقيقة ♫
♫ طوال حياتي أبحث ♫
♫ الآن أعلم ، لقد وجدتكِ ♫